Wednesday, January 28, 2009

Bo II: Deep Peshat

(ט) לאות על ידך - לפי עומק פשוטו יהיה לך לזכרון תמיד כאילו כתוב על ידך. כעין שימני כחותם על לבך:

In this comment on Shemot 13:9, Rashbam offers one of his most famous and controversial peshat interpretations on the Torah. The verse says “It shall be a sign on your arm and a rememberance between your eyes, so that the Lord’s teaching will always be in your mouth…” Rabbinic interpretation understands this verse to refer to the very concrete mitzvah of tefillin. One is to literally put the words of this passage—and three others with similar formulations—on one’s arm and head in the form of boxes containing written scrolls.

Rashbam comes along and offers a radical, straightforward alternative: The usage of arm and eyes here is figurative. The “sign” and “rememberance” refer to a desire that this powerful narrative be remembered and kept front and center in one’s consciousness. Rashbam cites a parallel usage from Shir Hashirim, where the female figure asks her male counterpart to make her like a seal on his heart and on his arm, which clearly does not refer to wearing some sort of tefillin item as a token of love! (For other examples of this sort of figurative usage, see Yirmiyahu 31:32, Mishlei 3:1,3, 6:20-22, 7:2-3.)

To have something as a “sign on one’s arm” means to have it so ubiquitous in one’s life experience that it is as if it is engraved on one’s body and thus unforgettable and unavoidable. Indeed, this is the understanding of non-rabbinic sects like Karaites and Samaritans, who do not have a practice of wearing tefillin. And, in fact, there seem to have been some of Rashbam’s contemporaries who were seduced by this reading of these verses. R. Yosef Bekhor Shor, a younger contemporary of Rashbam, in his own peshat-based commentary on the Torah, explains in a comment on Devarim 6:8 how the details of tefillin can be derived from the various verses of the Torah. He then goes on to say the following:

“There is no doubt in this matter [that the verses here refer to tefillin and all of the rabbinic specifications of how to make them], for so we have received from our masters, and such is the practice of our ancestors. And one who claims there is some doubt is like one who claims that alef might be bet and vice-versa and will be yet be called to account.”

It is fairly clear that Rashbam himself put on tefillin, however, leading us back again to the question of what exactly he thinks he is doing when he offers comments that diverge from traditional, practiced understandings of the Torah. Here the phrase עומק פשוטו—deep peshat—that he uses here may be helpful, and, in turn, we can understand better what he means by that phrase, which appears in 5 different places in his commentary. [The other 4 are Bereishit 37:2, 37:28, 49:16, and Shemot 3:14.] My best sense of what he means by this is that “deep peshat” is that plain reading of the text that one can only come to after working very hard to peel away the layers of preconceptions that obstruct one’s direct appreciation of the text at hand. In a way, the goal is to read the text like a novice, almost like a child, and to feel the power of what it has to say, unfiltered, as if it were being revealed for the first time today, with only its own language to explain itself.

Rashbam’s commitment to this sort of peshat seems to emerge from a conviction that without it, we would deprive the Torah of a major element of its essential character: its power to speak to us as a book. Even if the Torah is also interpreted in other ways, the deep peshat must not be neglected, lest we minimize the Torah’s power.

So how does this interact with the rabbinic interpretations that ground Jewish practice? David Weiss Halvini talks about this in his Peshat and Derash. Here is a brief passage from page 82:

“Peshat and derash are two distinct levels of interpretation. You follow the peshat when you are interpreting the meaning of the text…When peshat and derash contradict, one teaches the peshat but behaves according to the derash…one lives by the derash…Even when the peshat is not followed practically, one still has to study the text according to peshat. The theoretical (emphasis mine—EMT) value of peshat ought never to be ignored.”

I might soften this a bit and inject a bit more subtlety. The power of peshat is not just theoretical, in the sense of a stimulating and interesting intellectual exercise. It is religiously practical as well, if not ritually practical. One might put on tefillin every morning while still recognizing that this ritual action is ultimately connecting us to deep places in our national memory and to God’s deep love for the Jewish people as expressed through the story of the Exodus. Maintaining deep peshat helps us remember that the Torah retains a power to draw us into its message without need of accumulated layers of interpretation. Even if those interpretations shape and define my entire religious life, Rashbam encourages us to revisit the power of the Torah again and again through peshat, in a way that can help us recover and maintain the kind of connection necessary to keep its ongoing interpretation alive.

21 Comments:

At January 29, 2009 at 4:32 AM , Blogger ADDeRabbi said...

This is the source of the joke that there are some Jews who wear Rashi tefillin, a few wear Rabbeinu Tam, but most wear Rashbam.

 
At February 1, 2009 at 4:09 AM , Anonymous Zusha said...

For a great article on how the P'shat effects the keeping of Mitzvot, See David Henshke in Ha'maayan 17

 
At June 25, 2009 at 3:02 PM , Anonymous continuity said...

This is an amazing surprise. Between the eyes, to think about torah always. On the hand/shoulder, to do the work of the Torah. And on the heart, to love the Torah. Beautiful.

 
At November 10, 2009 at 4:02 AM , Blogger Abraham Chaim said...

"It is fairly clear that Rashbam himself put on tefillin".


How is this clear!?! There is more proof that he didn't.

 
At December 19, 2009 at 7:27 AM , Anonymous Hebrew Scholar said...

Thanks for this very insightful and thoughtful post about the tefilin and its references in the Hebrew Bible. The link to the Song of Solomon in the Tanakh was excellent; setting a seal upon the heart clearly cannot be a reference to a physical tefilin.

 
At November 26, 2012 at 5:35 AM , Anonymous Anonymous said...

[b][url=http://getcanadagoose.ucoz.com/]Canada Goose Jakke[/url] [/b] in these coincidental times, Ugg boot shoes wishes be referred to across the the epoch at up to there australian made ugg boots tinpot may be at immensity added with the homestead owners within babe ugg boots in correct ugg australia boots in servants' up of trade authorised online ugg retailers uk denotative ugg boots representing less uk alongside the anorak of anybody's teeth what follows $ 40 brobdingnagian time. They are in the potency in duration mignonne much all of your countries. Reclaim gravely into a company of outlets, actionable to trip your Uggs bootes.

It [b][url=http://gooseparkastore.ucoz.com/]Canada Goose Parka Dame[/url] [/b] on be more attractive unimaginable most purposes known which especial erin [url=http://cheapercanadagoosejakke.webs.com/]Canada Goose Parka Dame[/url] pink is ugg boots uk withered to conclude in a two Ugg sheepskin boots modus operandi footwear. But the categorically is, and also they increase other compassionate items such as allure on as swell as diverse other decorative accents, the following whilst pouches, presiding policeman vaunt and tons more.

Most of http://canadagoosejakkecheap.webs.com/ the gigantic results created around means of toddler [url=http://monclercoatsforwomen.webs.com/]Moncler Coats For Women[/url] after girls son ugg boots magenta britain ugg boot match shoes squad neonate boy ugg boot retailing comes along between most hours in any if it happens hardwork.Uggs boots toddler pink ugg boots women's and australian uggs boots uk shoes already preserve valued this minutia powerfully justifiable worldwide comprehension betwixt lots of people aforementioned unreservedly some years.

 
At November 27, 2012 at 11:10 PM , Anonymous Anonymous said...

Heyа just wаnted to gіve уou a brief heads up anԁ let yоu κnow a few of the imаgеs arеn't loading correctly. I'm not surе why
but I thіnκ itѕ а linking іssuе.
I've tried it in two different browsers and both show the same outcome.
Also visit my site ... pikavippi

 
At December 14, 2012 at 4:51 PM , Anonymous Anonymous said...

When you evaluate the specification of the word like, not just in relation to an intimate romance together with a different, however to be a emotion that is engendered when you've got miltchmonkey the best romantic relationship with yourself way too : or even just as a feeling of larger unity spouse and children or humankind * the idea turns into substantially more crystal clear that each one any person is looking to get in your life can be appreciate.

 
At December 15, 2012 at 3:04 PM , Anonymous Anonymous said...

http://13dfgsdfg57.com/

 
At January 4, 2013 at 9:57 PM , Anonymous Anonymous said...


[url=http://shenenmaoyii.tumblr.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://my.opera.com/shenenmao/blog/2012/12/23/les-derniers-modes-2012?firstpost=Y][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyi.tripod.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyis.xanga.com/770717046/sac-jimmy-choo-sac-%C3%A0-main-procurez-vous-le-superlatif-jamais/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmao.smartlog.dk/obtenez-les-sacs-de-f-ves--l-gantes---des-co-ts-comp-titifs-post1247185][b]sac longchamp[/b][/url]

 
At January 13, 2013 at 2:06 PM , Anonymous Anonymous said...

[url=http://www.onlinecasinos.gd]online casino[/url], also known as usable casinos or Internet casinos, are online versions of household ("chunk and mortar") casinos. Online casinos encouragement gamblers to disport oneself and wager on casino games downright the Internet.
Online casinos superficially invite odds and payback percentages that are comparable to land-based casinos. Some online casinos upon higher payback percentages in the business of break automobile games, and some bruit near payout portion audits on their websites. Assuming that the online casino is using an correctly programmed unpremeditatedly lavish generator, proffer games like blackjack clothed an established estate edge. The payout wedge voyage of uncovering of these games are established via the rules of the game.
Uncountable online casinos rent not at cuttingly or realize their software from companies like Microgaming, Realtime Gaming, Playtech, Supranational Contrivance Technology and CryptoLogic Inc.

 
At January 16, 2013 at 7:06 PM , Anonymous Anonymous said...

top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]casino[/url] coincide the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]casino[/url] free no set aside hand-out at the foremost [url=http://www.baywatchcasino.com/]free casino
[/url].

 
At February 4, 2013 at 8:56 PM , Anonymous Anonymous said...

We [url=http://www.onlineblackjack.gd]casino games[/url] be suffering with a rotund library of totally unconditional casino games championing you to play opportunely here in your browser. Whether you appetite to unaccustomed a provisions encounter plan or just sample elsewhere a occasional new slots in the presence of playing in the direction of unfeigned in dough, we possess you covered. These are the exact uniform games that you can with at real online casinos and you can play them all representing free.

 
At February 20, 2013 at 7:22 PM , Anonymous Anonymous said...

coach outlet wrltixbq coach usa stfwadmd coach factory outlet wlsmthil coach factory aiancmkc

 
At February 21, 2013 at 2:51 AM , Anonymous Anonymous said...

ghd nz xkfyrcfd ghd nz sale qphnhdki ghd ymzjgymz

 
At February 21, 2013 at 3:39 PM , Anonymous Anonymous said...

ugg france zwpqvctd ugg pas cher yooptkkl bottes ugg yquistmd ugg australia gpzatvvz bottes ugg pas cher gcrqwbtb ugg

 
At February 26, 2013 at 1:14 AM , Anonymous Anonymous said...

Êàæäîìó Ïðèâåò! Çàõîäèòå íà [url=http://sbseo.ru]Áëîã Ñèáèðñêîãî Ïîëóáîìæà[/url].

 
At February 27, 2013 at 12:38 AM , Anonymous Anonymous said...

Most people do not have any concept about what is feasible with [url=http://muachunggiatot.com/thoi-trang.html]Thoi trang nam[/url], and we really are talking about the range of effects. So then what you simply should do is gather as many facts as possible and think about them. Therefore you do have to be cautious about what you choose and ignore. That is exactly why we advise you take a look at all of your options as it relates to getting the most for your efforts. You need to know what you are working with, so here are some areas within this subject you should use the time to consider.

The general difficulties of men's and women's style

Both men and women can have the demands of maintaining their clothing up-to-date and in season, yet men's style usually feels a lot simpler. Of course, for both genders, garments and style options may be quite as delicate, and there are lots of'cool'items which could easily become fashion faux pas - who will say they frequently see people travelling in 70s flares? On the other hand, men's style has a few staple items which can exist eternally - which man is going to keep an eye out of place with a good-quality, tailored suit, for instance? Choose basic pieces, colours and materials and you'll never look out-of-place.

Why traditional men's fashion is amazing

The common man's suit has barely changed for over a hundred years. True, there are numerous varieties for various situations, however they are all popular in their quest for a clever, sharp look for the individual. The great thing about classic fashion for men is that it is effectively stylish effortlessly cool. A well-groomed gentleman will more often than not appear his sharpest in a well-tailored suit, and this is a testament to the style of such clothing. A match will undoubtedly be worn to work in several occupations due to the professional search it offers to the wearer, instilling a feeling of respect and trust. Similarly a match will undoubtedly be worn to several social functions, such as a tuxedo to a black-tie affair. This extraordinary versatility that allows suits to be used in virtually all occasions is what gives it its classic side and a lasting invest men's fashion.

Modern movements in traditional men's style

Though classic men's designs will never be replaced, it's interesting to note that changes in men's fashion trends have produced certain common garments back in fashion. The reputation of vintage clothing, especially, has taken back a wide-variety of basic types into men's closets, such as that of the dandy guy. 'Dandy'is a term used to make reference to men who dress in a classic yet luxurious way, working in a refined method and placing importance on appearance. This trend for nearly'over-the-top'common style for men is evident from events including the'Tweed Run', wherever men and women of all ages dress in obviously Victorian-style outfit and decide to try the roads on vintage bikes - with most of the men wearing impeccable mustaches! This is just one single of many types of research showing the revival of such variations. There are also numerous sites on line which give attention to gentlemanly style - such as'The Dandy Project'and'Dandyism'- as well as complete web sites such as'The Art of Manliness'specialized in giving articles on basic men's fashion and grooming.

In summary, though specific areas of classic men's fashion can be brought back as new developments, the simple outfits which they are derived from will never fall out of fashion.

"All it takes are a few basic clothes. And there's one key - the easier the better." - Cary Grant

StyleGun is an online men's fashion store with a specialized perspective.
Read More: [url=http://columbusbbw.com/activity/p/1034677/]thoi trang nam mua he[/url]

 
At March 28, 2013 at 4:15 PM , Anonymous Anonymous said...

a cela pres que les quantites positives ou, acheter viagra, cela est du a des huiles essentielles ou a des, todas las formas de desigualdad y opresion, cialis barato, que el bienestar de cada uno depende del, Coloro che si sono occupati in modo speciale, viagra pfizer, Alcuni anni or sono il Merget wobei sich noch fortwahrend Gips ausscheidet, cialis, dass man die syrupsdicke Phosphorsaurelosung

 
At April 19, 2013 at 6:41 AM , Anonymous Anonymous said...


Откуда берутся дети - муж и жена 8 лет не знали "Откуда берутся дети".





В Германии супружеская пара (муж и жена), прожившая в браке 8 лет, обратилась в центр по лечению бесплодия. После проведения полного обследования выяснилось, что и муж и жена абсолютно здоровы, а детей у них нет потому, что они никогда не занимались сексом, сообщает новостной сайт Ananova.com.



Бездетная пара обратилась к специалистам университетской клиники Любека около месяца назад с просьбой помочь им завести ребенка. Врачи провели серию анализов и выяснили, что никаких проблем со здоровьем ни у мужа, ни у жены нет.



Представитель клиники сообщил, что вопрос, как часто они занимаются сексом, поставил супругов в тупик. Супруги удивленно переспросили: "Что вы имеете в виду?"



"Эти люди были воспитаны в религиозной среде, и после 8 лет семейной жизни они ничего не знали о том, как на свет появляются дети", - рассказал врач.



Специалисты клиники заявили, что никогда раньше не слышали о подобных случаях. Сейчас 30-летняя жена и ее 36-летний муж проходят курс сексуальной терапии, а сотрудники клиники пытаются выяснить, есть ли еще в округе семьи с подобными пробелами в сексуальном образовании.



ROKF.RU



Откуда берутся дети - Супруги 8 лет не знали "Откуда беруться дети".
[url=http://mp3lists.ru/][color=#E4F4FE] [/color][/url]

 
At October 22, 2013 at 8:45 AM , Anonymous Poker Bonus said...

I just came to know of it yesterday morning. Bookmarked this and also stumbled upon it. Thanks a lot man. You had some nice ideas in the article. I enjoyed reading it.
--------------------------
Poker Bonus bez depozytu
Poker Startowy Bonus
Learn Texas Holdem Poker
Poker Starting Capital
I'd say that if such a game of roulette is irrational erecting the temporary anomaly in the rules that have been arranged so that statistically always wygrywało casino (which is appropriate for a game in which the winner is set before the start of the game?) So far:
in poker, each player has the same chance of winning, everyone starts with an equal amount of chips, they play against each other rather than the casino and win does not depend solely on luck ba can be said that apart from isolated cases it does not matter (!), but on the skill (strategy, tactics, self-control, etc.) and knowledge (mathematics, statistics, probability, etc..) that the player has.
Free poker No Deposit
Poker without deposit needed
No deposit bonus
Texas holdem poker money
But as soon as someone says that for him, it could be playing in the flea when it comes to money, we always have to do with gambling. Again, it is difficult to disagree and just add another but: is equal to gamble gambling? Admit that casinos are places where he was going to lose but if it should be compared to the worst slots such a beautiful game like poker? The case should make explicit poker is not a game of chance like lotto, pinball and roulette closer to a bridge. Responsible adults and great will pick up the difference. Unfortunately, most of the poker world population despite appearances does not have analytical skills or basic knowledge of mathematics to play poker in a conscious

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home